-
1 смута уст.
nlaw. Aufruhr, Staatswirren, Unruhen, Wirren, innere Unruhen -
2 civil unrest
-
3 междоусобие
nlaw. Bürgerzwist, innere Fehden, innere Unruhen -
4 междоусобица
n1) gener. Bruderzwist2) hist. Fehde, Bruderkampf3) law. Bürgerzwist, innere Fehden, innere Unruhen -
5 междуособица
междуосо́биц|а ж., -и 1. само мн. innere Auseinandersetzungen f/Pl, innere Unruhen f/Pl; 2. ( гражданска война) Bürgerkrieg m, -e. -
6 внутренние беспорядки
adjinsur. innere Unruhen (напр., забастовка, бунт)Универсальный русско-немецкий словарь > внутренние беспорядки
-
7 civil disorder
civ·il dis·ˈor·dern LAW, POL [innere] Unruhen, Aufruhr m -
8 civil strife
civ·il ˈstrifen LAW, POL [innere] Unruhen -
9 SR&CC
SR&CC (Abk. für strikes, riots and civil commotions) LAW, POL Streik, Aufruhr und innere Unruhen -
10 strikes, riots and civil commotions
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > strikes, riots and civil commotions
-
11 strife
Streit, der* * *(conflict, fighting or quarrelling: a country torn by strife; industrial strife (= disagreement between employers and workers).) der Streit* * *[straɪf]the recent elections took place without \strife die derzeitigen Wahlen verliefen ohne Störungencivil \strife Auseinandersetzungen pl in der Bevölkerungdomestic \strife häusliche Streitigkeiten plethnic \strife ethnische Unruhen plindustrial \strife Auseinandersetzungen pl in der Industrie* * *[straɪf]nUnmut m (geh), Unfriede m; (in family, between friends) Zwietracht f (geh)party strife — Zwietracht f (geh) or Zwistigkeiten pl in der Partei
civil/industrial strife — Auseinandersetzungen pl in der Bevölkerung/Industrie
to cease from strife (liter) — allen Zwist begraben (geh)
* * ** * *noun, no pl., no indef. art.Streit, der* * *n.Unfriede -n m.
См. также в других словарях:
Unruhen in Frankreich — Von den Unruhen betroffene Départements Bei den gewalttätigen Unruhen in Frankreich im Oktober und November 2005 handelte es sich um eine Serie von zunächst unorganisierten Sachbeschädigungen und Brandstiftungen sowie gewalttätigen Zusammenstößen … Deutsch Wikipedia
Unruhen in Osttimor 2006 — Lage Osttimors. Die Unruhen in Osttimor 2006 entzündeten sich am Protest von Soldaten, die aus dem Westen des Landes stammten. Neben den Auseinandersetzungen zwischen meuternden Soldaten, Polizisten und der Armee kam es zu ethnisch motivierten… … Deutsch Wikipedia
Unruhen in Frankreich 2005 — Von den Unruhen betroffene Départements Die Brennpunkte in der Pariser Umgebung Bei den gewalttätigen Unruhen in … Deutsch Wikipedia
Unruhen in Kenia — Ausschreitungen in Kenia zur Jahreswende 2007/2008 Die politischen Unruhen in Kenia 2007/2008 begannen am 30. Dezember 2007, am Tag der Veröffentlichung der offiziellen Ergebnisse zur Präsidentschaftswahl vom 27. Dezember und fanden ihr… … Deutsch Wikipedia
Unruhen in Kenia 2007/2008 — Ausschreitungen in Kenia zur Jahreswende 2007/2008 Die politischen Unruhen in Kenia 2007/2008 begannen am 30. Dezember 2007, am Tag der Veröffentlichung der offiziellen Ergebnisse zur Präsidentschaftswahl vom 27. Dezember und fanden ihr… … Deutsch Wikipedia
Unruhen in Usbekistan — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Im Mai 2005 erreichten die Unruhen in Usbekistan einen Höhepunkt,… … Deutsch Wikipedia
Unruhen in Usbekistan 2005 — Im Mai 2005 erreichten die Unruhen in Usbekistan einen Höhepunkt, als am 13. Mai usbekisches Militär in der Stadt Andijon das Feuer auf eine Protestdemonstration eröffnete und vermutlich 400 bis 600 Personen tötete. Die Unruhen setzten sich in… … Deutsch Wikipedia
Gewalttätige soziale Unruhen in Frankreich 2005 — Von den Unruhen betroffene Départements Bei den gewalttätigen Unruhen in Frankreich im Oktober und November 2005 handelte es sich um eine Serie von zunächst unorganisierten Sachbeschädigungen und Brandstiftungen sowie gewalttätigen Zusammenstößen … Deutsch Wikipedia
Gewalttätige soziale Unruhen in Paris 2005 — Von den Unruhen betroffene Départements Bei den gewalttätigen Unruhen in Frankreich im Oktober und November 2005 handelte es sich um eine Serie von zunächst unorganisierten Sachbeschädigungen und Brandstiftungen sowie gewalttätigen Zusammenstößen … Deutsch Wikipedia
Chronologie der Unruhen in Osttimor 2006 — Diese Liste führt die Vorfälle während der Unruhen in Osttimor 2006 auf. → Hauptartikel: Unruhen in Osttimor 2006 Inhaltsverzeichnis 1 2006 1.1 Januar 2006 1.2 Februar 2006 … Deutsch Wikipedia
Vereinigte Staaten von Amerika: Die innere Entwicklung von Roosevelt bis Clinton — Die USA unter Roosevelt und Truman Die Regierungszeit Franklin D. Roosevelts war in vieler Hinsicht beispiellos: Als einziger Präsident der USA wurde »FDR« von den Wählern dreimal im Amt bestätigt (1936, 1940, 1944), und wie keiner seiner… … Universal-Lexikon